David Mitchell talks about the modern use of the word 'lol'.
"I understand 'lol' to be, 'I acknowledge that you have made a joke and I wish to express my enjoyment of it'. and it's an excellent and compact way of saying it'.
The virtual scrapbook and thoughts of an Australian high-school linguistics student...
Showing posts with label Text talk. Show all posts
Showing posts with label Text talk. Show all posts
Sunday, October 2, 2011
Analysis of 'lol'
Labels:
Discourse Analysis,
Language Change,
phatic,
Semantics,
sociolinguistics,
Technology,
Teenspeak,
Text talk
Saturday, October 1, 2011
The Exclamation Mark - Modern Usage
Things to note:
We continue the discussion of online English with a guest post from author, teacher and teacher trainer Lindsay Clandfield. Lindsay writes about the resurgence of the exclamation mark.
Great! It’s time for another post for this blog!
Looking back at those two sentences I see a liberal use of exclamation marks. What am I communicating with these? Is this something that is becoming more and more normal, or is it slightly… annoying? Let’s find out!
The Macmillan Dictionary defines the exclamation mark as follows:
And in informal writing online, exclamation marks abound. Here are some examples of my own from Twitter and Facebook updates, and even from emails.
Some have wondered if the issue of exclamation marks is about being excited when you write, and whether this is gender related. Research into email writing styles by Colley and Todd (2002) and Winn and Ruben (2001) both found that women used what were called markers of excitability (e.g. exclamation marks, multiple exclamation marks and caps) more than men did. This reminds me vaguely of many other studies of speech and writing relating to gender, in which women’s style tends to be often characterized in negative terms. Is this a sort of Men are from Mars, Women are from Venus approach to online writing?
Not necessarily, says Carol Waseleski, who did a more recent study of gender and exclamation marks in online communication on discussion lists. Using a more nuanced methodology, she found that while women did use exclamation marks a little more, these were not a sign of excitability, but of friendliness. And a recent guide to email etiquette by two American editors Shipley and Schwalbe argue that in the internet age more friendliness is what email needs. “Email is without affect,” they write. “It has a dulling quality that almost necessitates kicking everything up a notch just to bring it to where it would normally be.”
Well, I’m not so sure about that last bit. Surely it depends on the words you choose too? But it does seem that, on balance, the resurgence of the exclamation mark is looked on as something benign, or even beneficial. It has been saved!
Of course, this now begs the question of the return of other forms of punctuation. The use of capital letters to indicate that you are SHOUTING, or those three little dots called the ellipsis, which some of my colleagues told me they use far more than exclamation marks. That, however, may be the subject of another post …
References
Colley, A., & Todd, Z. (2002), Gender-linked differences in the style and content of e-mails to friends. Journal of Language and Social Psychology, 21 (4), 380-392.
Shipley, D & Shwalbey, W. (2207), Send: The Essential Guide to Email for Office and Home, Knopf
Waseleski, C. (2006), Gender and the use of exclamation points in computer-mediated communication: An analysis of exclamations posted to two electronic discussion lists. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(4),
Winn, L., & Rubin, D. (2001), Enacting gender identity in written discourse: Responding to gender role bidding in personal ads. Journal of Language and Social Psychology, 20 (4), 393-418.
Thanks to my friends and colleagues on Facebook who contributed to this discussion.
Source: http://www.macmillandictionaryblog.com/online-writing-is-great
- Use of exclamation mark --> distinction between formal/informal more blurred
- Increased frequency of "..." in informal contexts = discourse function? hedging??
Online writing is great!!!
Posted by Lindsay Clandfield on September 26, 2011We continue the discussion of online English with a guest post from author, teacher and teacher trainer Lindsay Clandfield. Lindsay writes about the resurgence of the exclamation mark.
_________________
Great! It’s time for another post for this blog!
Looking back at those two sentences I see a liberal use of exclamation marks. What am I communicating with these? Is this something that is becoming more and more normal, or is it slightly… annoying? Let’s find out!
The Macmillan Dictionary defines the exclamation mark as follows:
The mark ! used in writing to show that someone says something suddenly and loudly because they are surprised, impressed, angry etc.In the Improve your Writing section, the dictionary goes on to say the following:
Exclamation marks are typical of informal writing and are not usually appropriate in more formal contexts such as academic or professional writing. Learners often overuse exclamation marks in formal writing, where it is usually better to end the sentence with a full stop.While it’s true that learners may overuse exclamation marks in formal writing, this practice may be spreading to both learners and native speakers in online writing. The distinction between formal and informal is becoming more and more blurred.
And in informal writing online, exclamation marks abound. Here are some examples of my own from Twitter and Facebook updates, and even from emails.
I return to Onestopenglish for the first time in 2 years!Novelists have been down on the use of exclamation marks. Elmore Leonard wrote that you should be allowed no more than 2 or 3 per 10,000 words of prose. F. Scott Fitzgerald said “Cut out all those exclamation marks. An exclamation mark is like laughing at your own jokes.” It’s not just novelists either. I did an informal study of friends and colleagues about the use of the exclamation mark. Some of the answers were quite critical, especially when you put too many in, or just hold down the ! key to show you really mean it:
Greetings from Brasilia, the created capital of Brazil which is less than 70 years old!
I’ve found Twitter invaluable in keeping in touch. Made lots of friends!
Enjoy the #IATEFL Poland conference!
Owl Hall is a book, a podcast play, a blog … a new experience!
See correspondence below. Result!
Watch for it soon on the Macmillan Brazil youtube channel!
Look forward to seeing you soon!
I do find exclamation marks rather irritating as I believe they are overused.However, the majority of respondents admitted that they thought exclamation marks were frequent and even helpful in online communication. Among the reasons listed in favour of exclamation marks were that they add friendly stress and emotion, soften communication, convey a “lightness” of touch or compensate for a lack of visual and tonal cues. It was also mentioned that this was a sign of your character.
With overuse, it loses its meaning (and it’s annoying).
Overuse just leads to ineffectiveness. If writing is packed with exclamation points, the exclamation points cease to mean anything.
Way overused. More than one is never called for.
But it sort of turns us into teenagers, no??!!
Some have wondered if the issue of exclamation marks is about being excited when you write, and whether this is gender related. Research into email writing styles by Colley and Todd (2002) and Winn and Ruben (2001) both found that women used what were called markers of excitability (e.g. exclamation marks, multiple exclamation marks and caps) more than men did. This reminds me vaguely of many other studies of speech and writing relating to gender, in which women’s style tends to be often characterized in negative terms. Is this a sort of Men are from Mars, Women are from Venus approach to online writing?
Not necessarily, says Carol Waseleski, who did a more recent study of gender and exclamation marks in online communication on discussion lists. Using a more nuanced methodology, she found that while women did use exclamation marks a little more, these were not a sign of excitability, but of friendliness. And a recent guide to email etiquette by two American editors Shipley and Schwalbe argue that in the internet age more friendliness is what email needs. “Email is without affect,” they write. “It has a dulling quality that almost necessitates kicking everything up a notch just to bring it to where it would normally be.”
Well, I’m not so sure about that last bit. Surely it depends on the words you choose too? But it does seem that, on balance, the resurgence of the exclamation mark is looked on as something benign, or even beneficial. It has been saved!
Of course, this now begs the question of the return of other forms of punctuation. The use of capital letters to indicate that you are SHOUTING, or those three little dots called the ellipsis, which some of my colleagues told me they use far more than exclamation marks. That, however, may be the subject of another post …
References
Colley, A., & Todd, Z. (2002), Gender-linked differences in the style and content of e-mails to friends. Journal of Language and Social Psychology, 21 (4), 380-392.
Shipley, D & Shwalbey, W. (2207), Send: The Essential Guide to Email for Office and Home, Knopf
Waseleski, C. (2006), Gender and the use of exclamation points in computer-mediated communication: An analysis of exclamations posted to two electronic discussion lists. Journal of Computer-Mediated Communication, 11(4),
Winn, L., & Rubin, D. (2001), Enacting gender identity in written discourse: Responding to gender role bidding in personal ads. Journal of Language and Social Psychology, 20 (4), 393-418.
Thanks to my friends and colleagues on Facebook who contributed to this discussion.
Source: http://www.macmillandictionaryblog.com/online-writing-is-great
Labels:
grammar,
Language Change,
Language Peeves,
Orthography,
POA,
Quotes,
Social Networking,
Technology,
Teenspeak,
Text talk
Tuesday, September 20, 2011
Language Change, Internet speak, neologisms
How the internet is changing language
16 August 2010 Last updated at 09:01 GMT
Zoe Kleinman
'To Google' has become a universally understood verb and many countries are developing their own internet slang. But is the web changing language and is everyone up to speed?
In April 2010 the informal online banter of the internet-savvy collided with the traditional and austere language of the court room.
Christopher Poole, founder of anarchic image message board 4Chan, had been called to testify during the trial of the man accused of hacking into US politician Sarah Palin's e-mail account.
During the questioning he was asked to define a catalogue of internet slang that would be familiar to many online, but which was seemingly lost on the lawyers.
At one point during the exchange, Mr Poole was asked to define "rickrolling".
"Rickroll is a meme or internet kind of trend that started on 4chan where users - it's basically a bait and switch. Users link you to a video of Rick Astley performing Never Gonna Give You Up," said Mr Poole.
"And the term "rickroll" - you said it tries to make people go to a site where they think it is going be one thing, but it is a video of Rick Astley, right?," asked the lawyer.
"Yes."
"He was some kind of singer?"
"Yes."
"It's a joke?"
"Yes."
The internet prank was just one of several terms including "lurker", "troll" and "caps" that Mr Poole was asked to explain to a seemingly baffled court.
But that is hardly a surprise, according to David Crystal, honorary professor of linguistics at the University of Bangor, who says that new colloquialisms spread like wildfire amongst groups on the net.
"The internet is an amazing medium for languages," he told BBC News.
"Language itself changes slowly but the internet has speeded up the process of those changes so you notice them more quickly."
People using word play to form groups and impress their peers is a fairly traditional activity, he added.
"It's like any badge of ability, if you go to a local skatepark you see kids whose expertise is making a skateboard do wonderful things.
"Online you show how brilliant you are by manipulating the language of the internet."
Super slang
One example of this is evident in Ukraine, where a written variation of the national tongue has sprung up on internet blogs and message boards called "padronkavskiy zhargon" - in which words are spelled out phonetically.
It is often used to voice disapproval or anger towards another commentator, says Svitlana Pyrkalo, a producer at the BBC World Service Ukrainian Service.
"Computer slang is developing pretty fast in Ukraine," she said.
The Mac and Linux communities even have their own word for people who prefer Microsoft Windows - віндузятники (vinduzyatnyky literally means "Windowers" but the "nyky" ending makes it derogatory).
"There are some original words with an unmistakably Ukrainian flavour," said Ms Pyrkalo.
The dreaded force-quit process of pressing 'Control, Alt, Delete' is known as Дуля (dulya).
"A dulya is an old-fashioned Ukrainian gesture using two fingers and a thumb - something similar to giving a finger in Anglo-Saxon cultures," she said.
"And you need three fingers to press the buttons. So it's like telling somebody (a computer in this case) to get lost."
Word play
For English speakers there are cult websites devoted to cult dialects - "LOLcat" - a phonetic and deliberately grammatically incorrect caption that accompanies a picture of a cat, and "Leetspeak" in which some letters are replaced by numbers which stem from programming code.
"There are about a dozen of these games cooked up by a crowd of geeks who, like anybody, play language games," said Professor Crystal.
"They are all clever little developments used by a very small number of people - thousands rather than millions. They are fashionable at the moment but will they be around in 50 years' time? I would be very surprised."
For him, the efforts of those fluent in online tongues is admirable.
"They might not be reading Shakespeare and Dickens but they are reading and cooking up these amazing little games - and showing that they are very creative. I'm quite impressed with these movements."
Txt spk
One language change that has definitely been overhyped is so-called text speak, a mixture of often vowel-free abbreviations and acronyms, says Prof Crystal.
"People say that text messaging is a new language and that people are filling texts with abbreviations - but when you actually analyse it you find they're not," he said.
In fact only 10% of the words in an average text are not written in full, he added.
They may be in the minority but acronyms seem to anger as many people as they delight.
Stephen Fry once blasted the acronym CCTV (closed circuit television) for being "such a bland, clumsy, rythmically null and phonically forgettable word, if you can call it a word".
But his inelegant group of letters is one of many acronyms to earn a place in the Oxford English Dictionary (OED).
The secret of their success is their longevity.
"We need evidence that people are using a word over a period of time," said Fiona McPherson, senior editor in the new words group at the OED.
She says the group looks for evidence that a word has been in use for at least five years before it can earn its place in the dictionary.
Such evidence comes in the form of correspondence from the public and trawling through dated material to find out when a term first started appearing.
Hence TMI (Too Much Information) and WTF (you may wish to look that one up for yourself) are in, while OMG (Oh My God) has yet to be included in the quarterly dictionary updates.
"Some people get quite exercised and say, 'do these things belong in our language?'," said Ms McPherson.
"But maybe this has always happened. TTFN [ta ta for now] is from the ITMA (It's That Man Again) radio series in the 1940s."
Word thief
There is no doubt that technology has had a "significant impact" on language in the last 10 years, says Ms McPherson.
Some entirely new words like the verb 'to google', or look something up on a search engine, and the noun 'app', used to describe programmes for smartphones (not yet in the OED), have either been recently invented or come into popular use.
But the hijacking of existing words and phrases is more common.
Ms McPherson points out that the phrase "social networking" debuted in the OED in 1973. Its definition - "the use or establishment of social networks or connections" - has only comparatively recently been linked to internet-based activities.
"These are words that have arisen out of the phenomenon rather than being technology words themselves," she added.
"Wireless in the 1950s meant a radio. It's very rare to talk about a radio now as a wireless, unless you're of a particular generation or trying to be ironic. The word has taken on a whole new significance."
For Prof Crystal it is still too early to fully evaluate the impact of technology on language.
"The whole phenomenon is very recent - the entire technology we're talking about is only 20 years old as far as the popular mind is concerned."
Sometimes the worst thing that can happen to a word is that it becomes too mainstream, he argues.
"Remember a few years ago, West Indians started talking about 'bling'. Then the white middle classes started talking about it and they stopped using it.
"That's typical of slang - it happens with internet slang as well."
Source: http://www.bbc.co.uk/news/technology-10971949 Technology reporter, BBC News
Labels:
Attitudes L-Change,
David Crystal,
Language and Media,
Language Change,
Language Peeves,
Neologisms,
Perscriptivism,
SE,
Slang,
Social Networking,
Teenspeak,
Text talk
Online English, Quotes
Online English: some interesting links
Posted by Laine Redpath Cole on September 19, 2011
We’re into our second week of online English and I thought it might be useful to put a few of the more interesting comments, articles, thoughts on online English in a post for your perusal
2006: Of course, online English is closely tied into the subject of Global English, and David Crystal is the man to read in both cases. Clare Dudman has an interesting review of David Crystal’s thoughts in this post on her blog. The post is a few years old, but very interesting:
The internet, David Crystal says, is ideal for the linguistic addict. It is the latest of the major linguistic revolutions: the first was speech – about 100 000 years ago, the second was writing (separately evolved in different parts of the world 10 000 years ago) and the deaf sign language – no one knows when this evolved – maybe 500-600 years ago, but maybe much earlier.2009: Laura Barton of the Guardian shared some of her favourite internet contributions to the language in this short article:
The meanings of well-known words (bookmark, surf, spam, web) have shifted dramatically, while our vocabularies have expanded to accommodate new ones. The lower-case is in ascendance, @ has flourished, the full stop has been reinterpreted as the “dot” and entire trends have been refreshed by the prefix “cyber”.2010: Sometimes, online English is like a foreign language for other native speakers. Do you know what rickrolling means?:
Christopher Poole, founder of anarchic image message board 4Chan, had been called to testify during the trial of the man accused of hacking into US politician Sarah Palin’s e-mail account.If you are one of those who needs internet terms translated, there’s a dictionary for you.
During the questioning he was asked to define a catalogue of internet slang that would be familiar to many online, but which was seemingly lost on the lawyers.
2011: Now that we’ve had so long to think about it, how is the internet really changing English? Is it serious?
“What people mention when they lament the ‘deterioration of language’ is people straying from supposed grammar rules,” Douglas Bigham, editor-in-chief of Popular Linguistics magazine, said. “The truth of the matter is that these supposed ‘rules’ were never really ‘rules’ to begin with.”2011: We must also, of course, revisit this juicy question: Is the Internet Americanizing British English?
Take “I guess”, in the American sense of “I suppose”. One occasionally hears the phrase used that way in Britain, but always with the aura of a foreign import, like “sure”, to mean “yes”. But here’s the thing: go back to Chaucer, and you will find “I gesse” used exactly as the cousins now use it. You will, likewise, still hear “gotten” in parts of Lancashire and even, in some Dorset and Somerset villages, “fall” to mean autumn.Perhaps by the time NELL has finished reading EVERYTHING, we’ll have an answer to all of our questions. My money is on 42.
Source: http://www.macmillandictionaryblog.com/online-english-some-interesting-links
Labels:
Attitudes L-Change,
Language and Identity,
Language Change,
Lexicology,
Neologisms,
Quotes,
SE,
Social Networking,
Technology,
Text talk
David Crystal, Internet, Language Change
Internet and language change
Posted by Kati Sule on September 14, 2011Professor David Crystal answers the question: How is the internet changing language today?
The video (4:07) was originally made for Global, Macmillan’s six-level course for adults, written by Lindsay Clandfield.
Source: http://www.macmillandictionaryblog.com/internet-and-language-change
Labels:
Attitudes L-Change,
British English,
David Crystal,
History,
Language and Identity,
Language Change,
language debates,
SE,
Semantics,
Slang,
Social Networking,
Technology,
Text talk
Monday, September 19, 2011
Twitter words
Twitter spawns twitterverse of new words
5 September 2011 Last updated at 22:42 GMT
Why has Twitter spawned a whole twitterverse of new words from tweet cred to twitterrhoea, asks Alan Connor.
A cocktail of twitter and plagiarism, it's pretty clear what "twagiarism" means and it's by no means the first such new word - that is, the first old word to find "tw-" thwacked on to its front end.
Where are these neologisms coming from and why do some people find them irritating? And how useful is "twagiarism" as a term for this very particular alleged misdemeanour?
The "victim" in this story, Wall Street Journal columnist Sadanand Dhume, says it's useful to make the distinction.
"Twagiarism certainly sounds less serious than plagiarism, as it should," he says. "It's a reminder that the twitterverse is much smaller than the universe and that we should keep a sense of humour about it."
For the record Sunkavalli says she had merely failed to grasp one aspect of twittiquette, namely retweeting, which is quoting another user while giving them credit.
With its 140-character limit, Twitter encourages abbreviation. It's also an informal forum, one where people are more comfortable inventing terms than they would be in other forms of the written word.
- tweeple: users of Twitter, or a user's followers (also "tweeps")
- tweetup: a real world gathering of Twitter users (pre-Twitter term "meatspace")
- twisticuffs: a verbal argument conducted via tweets
- twitterrhoea: overuse of social media
- tweet cred: social standing on Twitter
- twelete: removing a previously-published tweet
- twirting: philandering in 140 characters or fewer
- tweme: a popular idea (meme) on Twitter
- twittiquette: the social norms of micro-blogging
- twebinar: a "web seminar" using Twitter
"Had I said 'tweets plagiarised on Twitter', there wouldn't have been space to share the borrowed tweet itself," says Dhume.
But as the blossoming of words like "twisticuffs" and "tweeple" suggests, there may also be something about "tw". It's not universally popular though - the book Twitter for Dummies notes "many avid users actually find [tw- words] rather annoying".
Twitter's working name was Stat.us and it seems likely that if it had stuck there would be fewer words coined by adding "st-" or "sta-" at the beginning. They wouldn't sound as whimsical or effervescent.
Flick through a dictionary and you'll notice something about the English language's "tw" words. There are a few related to "two": twin, twelfth, twilight and so on. And there's a tiny minority of what you might call fairly sensible words: tweezers, twig and of course tweed.
The rest tend to be of a type that's more playful or, depending on taste, more grating. "Tw-" words can be about inanity or ignorance: twit, twerp, twonk or twaddle.
They can suggest lightness, smallness or delicacy: tweak, twiddle or twinkle. Or they can flag up that you're being self-consciously old-fashioned: 'twas and 'twere, 'twixt and 'tween. All very twee.
"Right down the dam gross-bellied frogs were cocked
"On sods; their loose necks pulsed like sails. Some hopped:"The slap and plop were obscene threats…"
"… The great slime kings
"Were gathered there for vengeance and I knew
"That if I dipped my hand the spawn would clutch it."
*Death of a Naturalist by Seamus Heaney (1966)
This clumping of words with a similar sense doesn't only happen with "tw-".
Former UK children's laureate and host of BBC Radio 4's Word of Mouth Michael Rosen says: "You might call this a sensory cluster. You also find it with 'sl-' and 'sw-' words."
English has all manner of "sw-" words that suggest a curved, fast motion, such as swerve, swat, swipe, swing or indeed swoosh.
Try and imitate any of these movements and you'll hear they can quite literally have a "sw" sound, suggesting the words may be onomatopoeic.
Likewise, "sl-" is often slimy - slobber, slush, sleaze or slur, with an effect used by the poet Seamus Heaney in his description of frogs and their spawn.
If a new word has this "sound-alike" quality, or if it sounds like other words which do, it probably has a better chance of catching on.
"It might be because these sounds have a prehistoric origin that imitates feelings and movements," explains Rosen.
"Or it could be that people invent words according to fashion and habit. But when a new word hits, it can be because it's freighted with this great cargo of associations and we say 'Yes! We like it!'"
And then there's "tweet". Twitter founder Jack Dorsey tells the story that Twitch was another possible name, suggested by the little vibration a phone performs when a message arrives. However the word also brings to mind nervous tics and barely-suppressed fury.
"So we looked in the dictionary for words around it and we came across the word 'twitter' and it was just perfect," he says. "The definition was 'a short burst of inconsequential information', and 'chirps from birds'. And that's exactly what the product was."
That decision has created what Rosen calls "the next sensory cloud" and people have "run with it and multiplied it".
Also lurking in that cloud are other relatively recent coinages. The 20th Century has given us snacks including Twiglets, Twinkies and Twirls as well as the twigloo - a kind of bivouac "set up in a tree during an environmental protest".
And you can mark out your youth in "tw-" words, from your tweenage years to living as what Time magazine in 2005 called a twixter, stuck betwixt adolescence and adulthood.
With a few exceptions, "tw" words are frivolous, even cute. It's possible that the same cluster that makes it fun for some people to come up with "twords" is what rankles others: again, the tweeness.
So where will it all end?
US-based language blogger Stephen Dodson concludes: "I expect that, as repellent as these bits of twaddle sound to us now, if they catch on and keep being used we'll all get used to them and barely twitch when we run into them."
Source: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-14785537
Labels:
Attitudes L-Change,
Buzzwords,
Language Change,
Language Peeves,
Neologisms,
Phonetics and Phonology,
Semantics,
Slang,
Social Networking,
Technology,
Text talk,
Twitter
Monday, April 4, 2011
2011 More Neologisms
Other new words in the OED
24th March 2011
Off the menu
As the culinary appetites of the English-speaking world grow ever more diverse, loan words referring to new cuisines are a perennial source of new OED entries. The March 2011 update sees us adding such far-flung items as banh mi n. (also known as a Vietnamese sandwich n.), taquito n. (a crisp-fried Tex-Mex snack), and kleftiko n. (a Greek dish of slow-cooked lamb). Dishes from the English-speaking world are also in evidence, with new entries for the classic English dessert Eton mess n., the American doughnut hole n., and that emblem of West Coast US sushi culture, the California roll. And speaking of food, the OED now acknowledges the ten- (or three-, five- etc.) second rule [second n.1 Additions (b)], which allows for the eating of a delicious morsel that has fallen to the floor, provided that it is retrieved within the specified period of time.
♥ to heart
The new sense added to heart v. in this update may be the first English usage to develop via the medium of T-shirts and bumper-stickers. It originated as a humorous reference to logos featuring a picture of a heart as a symbol for the verb love, like that of the famous ‘I ♥ NY’ tourism campaign. Our earliest quote for this use, from 1984, uses the verb in ‘I heart my dog’s head’, a jokey play on bumper stickers featuring a heart and a picture of the face of a particular breed of dog (expressing a person’s enthusiasm for, say, shih-tzus) which itself became a popular bumper sticker. From these beginnings, heart v. has gone on to live an existence in more traditional genres of literature as a colloquial synonym for ‘to love’.
From a land down under
The OED aims to cover lexical developments from throughout the English-speaking world. In this update, a few new items from Australian English enter the dictionary for the first time: flat white n., a style of espresso drink with finely textured foamed milk; tragic n., a ‘boring or socially inept person, esp. one with an obsessive interest or hobby’; and yidaki n., an Australian Aboriginal term for the musical instrument better known in English as a didgeridoo.
Mad hatters
The new entry for tinfoil hat n. recounts how the shiny chapeau began its life with only festive connotations. However, in 1986, just over a century after its first attestation as an innocent party favour, the tinfoil hat migrated to a more sinister milieu, popularly associated with conspiracy theories suggesting that such headwear could protect the wearer from mind control or surveillance. This association, in turn, led to the development of a depreciative attributive use, designating people regarded as paranoid or delusional, and to the adjectival compound tinfoil-hat-wearing, also included in this update.
Figures of speech
There are two main types of muffin in the English-speaking world: the flat round yeasted variety (known in North America as an English muffin), and the traditional American type, small cakes baked in cup-shaped tins and having a characteristic cap where the batter rises above the rim. It is to this latter sort that OED’s new entry for muffin top n. refers, denoting in its first sense the top portion of such a muffin, or sometimes a muffin cooked in a special shallow tin so that it consists exclusively of this top part, without the soggy bottom whose relative undesirability once inspired an episode of Seinfeld. The second sense is figurative, referring to a protuberance of flesh above the waistband of a tight pair of trousers (cf. spare tyre n., love handle n.), which may sometimes be attributed to an excessive appreciation for muffin tops in the literal sense.
The vocabulary of drunkenness is immense, and has been since at least the time of the famous Drinker’s Dictionary (1737) in Benjamin Franklin’s Pennsylvania Gazette. To that vast lexicon we now add the term lashed adj., along with the complementary phrase on the lash (engaged in a bout of drinking). Which of these terms came first remains uncertain. As is often the case for items which developed in spoken language, the written evidence probably lags behind the oral usage; the earliest example editors were able to find for lashed (1997) just edges out on the lash (1998), but further research could reverse that order.
Other colourful slang and colloquial terms entering the dictionary in this update include cream-crackered adj. (rhyming slang for ‘knackered’, that is exhuasted); smack talk n. (boastful or insulting banter); fnarr fnarr int. and adj (a representation of a lecherous snigger popularized in the comic magazine Viz and used adjectivally to denote crude sexual innuendo); pap n. 5 and v.3, shortenings of paparazzo; dot-bomb n. (a failed internet company); and couch surfing n. (the practice of spending the night on other people’s couches in lieu of permanent housing).
Other colourful slang and colloquial terms entering the dictionary in this update include cream-crackered adj. (rhyming slang for ‘knackered’, that is exhuasted); smack talk n. (boastful or insulting banter); fnarr fnarr int. and adj (a representation of a lecherous snigger popularized in the comic magazine Viz and used adjectivally to denote crude sexual innuendo); pap n. 5 and v.3, shortenings of paparazzo; dot-bomb n. (a failed internet company); and couch surfing n. (the practice of spending the night on other people’s couches in lieu of permanent housing).
Also in this update:
la-la land n. can refer either to Los Angeles (in which case its etymology is influenced by the common initialism for that city), or to a state of being out of touch with reality—and sometimes to both simultaneously.
non-dom n., short for non-domiciled, refers to a person living in a country in which he or she is not legally domiciled, usually in order to accrue tax advantages. The related terms non-domicile n. and non-domiciled adj. also enter the OED in this update.
fabless adj. looks like it might be a denigrating term for someone who is insufficiently fabulous, but the ‘fab’ comes not from fab adj., but from fabrication, and the word describes a technology company which does not do its own manufacturing.
Other entries of note include dotted-line n. (an indirect reporting relationship); the faux-German lumpenintelligentsia n., suicide door n., bogus caller n., happy camper n., and shroud-waving n. and adj.
Katherine Connor Martin, OED
Labels:
Australian English,
British English,
Buzzwords,
Language and Identity,
Language and Media,
Language Change,
Language Variation,
Neologisms,
Semantics,
Slang,
Technology,
Teenspeak,
Text talk
2011 Neologisms
New initialisms in the OED
24th March 2011OMG and LOL, FYI
For the March 2011 release of OED Online, we have selected for publication a number of noteworthy initialisms—abbreviations consisting of the initial letters of a name or expression. Some of these—such as OMG [OMG int. (and n.) and adj.]: ‘Oh my God’ (or sometimes ‘gosh’, ‘goodness’, etc.) and LOL [LOL int. and n./2]: ‘laughing out loud’—are strongly associated with the language of electronic communications (email, texting, social networks, blogs, and so on). They join other entries of this sort: IMHO (‘in my humble opinion’) [IMHO at I n./1], TMI (‘too much information’) [TMI at T n.], and BFF (‘best friends forever’) [BFF at B n.], among others.
Of course in such a context initialisms are quicker to type than the full forms, and (in the case of text messages, or Twitter, for example) they help to say more in media where there is a limit to a number of characters one may use in a single message. OMG and LOL are found outside of electronic contexts, however; in print, and even in spoken use (see, for example, the 2003 quotation for LOL int.), where there often seems to be a bit more than simple abbreviation going on. The intention is usually to signal an informal, gossipy mode of expression, and perhaps parody the level of unreflective enthusiasm or overstatement that can sometimes appear in online discourse, while at the same time marking oneself as an ‘insider’ au fait with the forms of expression associated with the latest technology.
As such usage indicates, many people would consider these recent coinages, from the last 10 or 20 years, and associate them with a younger generation conversant with all forms of digital communications. As is often the case, OED’s research has revealed some unexpected historical perspectives: our first quotation for OMG is from a personal letter from 1917; the letters LOL had a previous life, starting in 1960, denoting an elderly woman (or ‘little old lady’; see LOL n./1); and the entry for FYI [FYI phr., adj., and n.], for example, shows it originated in the language of memoranda in 1941.
Rise of the Wag
This release also contains another initialism—an acronym, in fact (acronyms being initialisms which are pronounced as words rather than letter by letter)—less connected to online media, although it is certainly used on them. Wag [WAG n./4] is notable for the extremely fast journey from its introduction to the language to its use as usual English vocabulary. In 2002, the Sunday Telegraph reported that the staff at the England footballers’ pre-World Cup training camp referred to the players’ partners collectively as ‘Wags’, from the initial letters of ‘wives and girlfriends’. The term then remained relatively dormant, except for a small and brief revival around the time of Euro 2004, before the 2006 World Cup in Germany saw an explosion of usage, as the women, including Victoria Beckham and Colleen McLoughlin (now Colleen Rooney), had a high profile of their own, and were a visible element (especially to the media) of the England team’s presence in their base, Baden-Baden. Debates raged in the newspapers about whether the women’s presence was ‘distracting’ the footballers, alongside an equal fascination with what they were buying and wearing.
Such was the exposure the term received in this period that it became a byword for the female partners of male professionals (in football and in other spheres), often connoting a glamorous or extravagant lifestyle and a high media profile. By 2007, as the OED’s quotation paragraph shows, a general readership could be expected to understand sentences such as ‘dresses that, unless you're a Wag, are best worn with small heels instead of stilettos’ and ‘And not only did the darts WAGs attend tournaments, they had to do so without drinking’; sentences that, ten years ago, would have been utterly baffling. It is quite uncommon for new words to reach such a level of ubiquity in such a short time after their first appearance, and that the word Wag has done so perhaps demonstrates not so much its own inherent usefulness or catchiness as the influence that the print media, especially in its coverage of big stories such as the World Cup, can still have on the ways in which language is used, even in the age of social networking.
Graeme Diamond, OED
Labels:
Buzzwords,
grammar,
History,
Humour,
Language and Identity,
Language Change,
Lexicology,
Morphology,
Neologisms,
Orthography,
Semantics,
Technology,
Teenspeak,
Text talk
'heart' (vb. trans) makes it into OED!?
Have you no ♥?
I did decide to blog because I was briefly confused by one piece of what seemed to be genuinely surprising news: that the dictionary had included an entry for ♥, pronounced "heart", and defined as a transitive verb meaning "to love". That would be weird—what other pronounceable symbols might be included? But that's apparently not the case. There is no headword for ♥. The dictionary merely included a new sense of "heart" under that word, not the symbol. People have been writing "heart" as a transitive verb for a thousand years (meaning roughly "to hearten"), and in this new sense for a while. The entry includes these citations:
Update: But you can see a member of the new-words group on the dictionary staff explaining a bit of the thinking behind "heart" and "OMG" here.
Source: http://www.economist.com/blogs/johnson/2011/03/lexicography
Mar 26th 2011, 14:20 by R.L.G. | LONDON
MOST of the attention about the Oxford English Dictionary's recent additions have focused on the internet initialisms that they chose: LOL, OMG and the like. This is such non-news I wasn't even going to blog it, the responses were so predictable: grouches calling it embarrassing, dictionary-makers and descriptivists saying that this is exactly what dictionaries are for. This script was written at least as long ago as 1961, when Webster's Third included "ain't", and yet people never tire of it. Maybe it's just a comfort thing. Points go to Alexandra Petri at the Washington Post for at least trying to say something new: "It's like Yoda trying to sext you." Unfortunately, Ms Petri's wrong on the facts: "The Oxford English Dictionary...is supposed to have dignity." No, it's supposed to collect the words people use, and publish them with their definitions and histories. This is why it includes just about every rude and ugly word you can think of and some you can't. I just tried to stump it with some highly filthy slang terms I wasn't sure the OED people had gotten round to. It turns out they have.
I did decide to blog because I was briefly confused by one piece of what seemed to be genuinely surprising news: that the dictionary had included an entry for ♥, pronounced "heart", and defined as a transitive verb meaning "to love". That would be weird—what other pronounceable symbols might be included? But that's apparently not the case. There is no headword for ♥. The dictionary merely included a new sense of "heart" under that word, not the symbol. People have been writing "heart" as a transitive verb for a thousand years (meaning roughly "to hearten"), and in this new sense for a while. The entry includes these citations:
[1983 Associated Press (Nexis) 16 Nov., From Berlin to the Urals, teen-agers wear T-shirts reading, ‘Elvis’, ‘Always Stoned’, and ‘I (heart) New York’.
1984 About Helmet Visor Screws in net.cycle (Usenet newsgroup) 26 June, Joe ‘I heart my dogs [sic] head’ Weinstein.
1986 Daily Collegian (Pennsylvania State Univ.) 14 Feb. 2/3, I just want to say to my Bunny Boo I Heart you Kathleen.
1998 Houston Chron. 10 May (Chronilog section) 7/1, I think he's so cute. I heart him to bits.
2003 Time Out N.Y. 7 Aug. 77/1 If you heart dance like DJ Scott does, then hie thee down to this little drink spot tonight.
2009 A. Ham et al. Middle East (Lonely Planet) (ed. 6) 141/1 We heart the brownies (E£4).
So the OED included some words people use. Nothing to see here.2010 Observer 18 July 13/4, I hearted Take That‥with a teary passion that was deemed unbecoming in a Jesus and Mary Chain fan.
Update: But you can see a member of the new-words group on the dictionary staff explaining a bit of the thinking behind "heart" and "OMG" here.
Source: http://www.economist.com/blogs/johnson/2011/03/lexicography
Labels:
Attitudes L-Change,
Buzzwords,
Language and Identity,
Language Change,
language debates,
Language Peeves,
Lexicology,
Morphology,
Orthography,
Semantics,
syntax,
Teenspeak,
Text talk
Tuesday, March 8, 2011
Teenspeak and broken rules
Language rules are meant to be broken
Brendan Black
December 2, 2010For linguists, the statement "language change is inevitable" is uncontroversial. Yet we're constantly told that teenagers (and, it seems, celebrity chefs) are destroying the English language. If we believe the warnings, then soon all younger generations will communicate as if they're composing an SMS or Facebook update and dictionaries will be full of inane abbreviations and words foreign to older generations.
Most languages have "standard" varieties, which are used for formal occasions, such as academia and the law. These words often have a history going back many years, and originate in Latin, French or German, for example. When communicating with friends and family, online or in other informal situations, "vernacular" or "colloquial" language is more appropriate.
Informal language is the most subject to change and to show variations in use. This is evident in changes to spelling, abbreviations such as "LOL", "CBF" and "FML", and for many users, an almost total disregard for rules of grammar. An understanding of the taboo nature of certain words can be seen in the substitution of "the c word" with the inoffensive "kent". The word "random" has taken on a new meaning of "weird" or "unexpected", as well as being used as a noun to describe someone who is not part of the person's social group — and unwanted.
These spelling and semantic changes are seen by linguists as interesting innovations; by the general (adult) population perhaps as signs of poor literacy, laziness or mental deficiency. But to disregard the creativity inherent in these changes is to forget that many teenagers actively engage with language, but on their own terms. Many adults do not understand them because they're not meant to; they're saying "you're not part of my group". We are unlikely to see new meanings of "kent" or "random" in a dictionary (besides the Urban one), except to bring attention to colloquial usage, which is in a constant state of flux anyway.
In terms of the negatives, of concern to many people is the misspelling and misuse of homonyms such as "they're", "there" and "their", and "to", "too" and "two". It's also common to find a sentence peppered with "u", "dat", "dere" or "y" and to show a complete lack of punctuation, even between sentences. Whether this is done out of laziness, ignorance or economy is unclear, and would only be known if the person was forced to write formally. But if one never has to write an essay for uni, create a cover sheet for a job, or give a speech to hordes of business people, then an almost total use of informal language would not present many problems, except to (critical) others. The difficulties arise if one requires the use of formal language but is unable to wield it. Even for those of us who do write formally, subjunctives ("if I were"), split infinitives ("to boldly go") and prepositions at the ends of sentences, are not things we are generally concerned about (boom boom).
Is education to blame? I know academics who write "gonna", "wanna" and "CBF", and mechanics who use the subjunctive in speech. Go figure. We should not be overly concerned because most humans know the appropriate times for certain kinds of speech or writing, dictated by the context we are in and our audience. All "living" languages are constantly changing depending on the needs of the people using them. Nostalgically clinging to words is pointless. Conversely, formal varieties of language are slow to adopt changes and words or rules tend to fall into disuse, rather than be picked up (who nowadays uses "repugn", "peregrinate" or "jactation"?).
Not everyone will attain the vocabulary of Sir Humphrey Appleby or the linguistic style of Wordsworth, and while the use of highly vernacular language by others may be frustrating or grating, attempts to force people to speak or write in certain ways are usually met with resistance or resentment.
We cannot discount individual differences in language use — you use "LOL" but I use "haha" — and people will always have differing opinions on how others should speak or write, though some may think the sky is falling and we're all destined to utter monosyllabic grunts.
The only way to ensure that all children speak, write and understand formal language would be through a massive overhaul of the education system and a prohibition on other language styles. But as this would do little to prevent informal language from being used anyway, it seems some people need to, like, get over it, and stuff.
Brendan Black is a Melbourne writer who has a background in linguistics study.
Source: http://www.smh.com.au/opinion/society-and-culture/language-rules-are-meant-to-be-broken-20101202-18hry.html
Labels:
Attitudes L-Change,
Buzzwords,
grammar,
Language and Identity,
Language Change,
Language Peeves,
Morphology,
Orthography,
Perscriptivism,
Quotes,
SE,
Semantics,
Slang,
taboo,
Teenspeak,
Text talk
More on Text Talk in Schools
OMG! Text lingo appearing in schoolwork
Originally published March 6, 2011 at 7:36 PM | Page modified March 6, 2011 at 7:43 PM
Teachers are finding text slang seeping into their students' written work.
The Columbian
VANCOUVER, Wash. — i luv Romeo & Juliet cuz u get to c how in luv the 2 caractrz r :p
Beginning sentences with lower-case letters. Substituting single letters for whole words. Using an ampersand instead of spelling out the word "and." Adding letters and punctuation to make those cute little emoticons.
Clark County teachers have seen it all.
While it's become typical to see "LOL" and "JK" pop up in text messages and Internet chat sessions, teachers are also finding text slang seeping into their students' written work.
"OMG it's everywhere," quipped Mike Kleiner, an eighth-grade social-studies teacher at Chief Umtuch Middle School in Battle Ground.
With preteens and teens relying on their thumbs to communicate, Kleiner said it's no surprise that text lingo is appearing in students' schoolwork.
"I don't think it's a question of they don't know any better," he said. "The thing is, they don't practice any better. They're doing what they practice."
Based on observations from area teachers, many teens appear to be spending quite a bit of their time abbreviating and leaving vowels out of words.
"There's probably some vowels we can do without," Kleiner said, "but I have stringent expectations on grammar and spelling. You don't get to l-u-v things."
Kleiner said he's had students turn in rough drafts of writing assignments with lower-case I's and "ur" instead of "your."
He circles the grammar and spelling violations with a red pen, and the students correct the mistakes in the next draft, he said.
Jeni McAnally teaches a variety of English classes at Columbia River High School, including a class for students who didn't pass the writing portion of standardized tests.
From time to time, her students will slip abbreviations such as "LOL" into their writing assignments or include smiley-face emoticons at the end of e-mails.
"I think for the most part they show restraint," McAnally said.
McAnally began teaching 11 years ago and said the shorthand writing isn't a new phenomenon. Before texting, students used slang on AOL's instant-messaging service and in chat rooms, she said.
Regardless of how often text lingo appears in the classroom, Kleiner and McAnally believe students do know the correct way to spell "you" and understand that "LOL" (which means "laugh out loud") doesn't belong in an essay about Romeo and Juliet.
"It's not because they don't know the difference," McAnally said. "It's because they're choosing not to or being lazy."
Teens appear to agree.
"It's easy, and we're lazy," said 17-year-old Ben Lyons, a senior at Heritage High School. "We like to take the easy route."
Writing "gonna" instead of "going to" is quicker when sending a text message. Sometimes that mindset transfers into schoolwork, Lyons said.
"I catch myself writing papers," he said. "I have to stop myself because I wanna put 'LOL' or 'u' not 'you.' "
Heritage junior Nate Mitchell, 17, has the same problem.
"The initial thing I want to write is what I would text," Mitchell said.
"People spend more time texting so what comes to mind first is what you would text," he added. "But people know the right way."
While shorthand writing is handy for texting, it just causes problems in the classroom, 17-year-old Derrick Easley said. While he may spend less time writing the assignment, he spends more time editing and correcting the work, he said.
Union High School English teacher Randy Cate said students aren't the only ones guilty of using abbreviations and misspelling words.
He's observed adults and teens shortening words and phrases in written and spoken English, he said. Magazines, newspapers, greeting cards and advertisements all do it too, he said.
People also are creating new words, Cate said.
For example, people use "funner" instead of "more fun" or "funnier"; "funnest" instead of "funniest" or "most fun," he said. They also leave out apostrophes or use "their" when they mean "they're," he said.
"It's the little nuances of language people are tending to be less formal with in their everyday language," Cate said.
While local educators are taking notice of text slang, they aren't alarmed by its presence.
"You tell them, 'Look, there's a context for everything. You don't walk into my room swearing like you do with your friends. You don't text in your papers,' " said Kleiner at Chief Umtuch.
What does worry Kleiner is the amount of time students spend using their phones.
Research suggests mobile phones have essentially become American teenagers' new appendage.
The Nielsen Co. reports that U.S. teens send an average of 3,339 texts per month. That's 107 messages per day; more than six texts every waking hour, according to the report.
"That's a far greater concern than their language skills," Kleiner said. "It's almost a nervous tic for some kids. You can't send 1,000 texts a week and concentrate on something."
The popularity of mobile phones is detrimental to studying, he said.
Columbia River teacher McAnally said she's unsure if texting is negatively affecting students' studies. McAnally couldn't think of an educational benefit to texting. However, she does wonder if predictive text functions that correct spelling and grammar errors will translate to better spelling and writing.
"I don't think it's an ill in society. I don't think it's going to poison our society," McAnally said. "I grew up in the '80s. Did having giant hair and wearing horrible clothes and makeup benefit me? Not really, but it helped me fit in. There's a lot of things we do in life that don't have any tangible benefits but they help us fit in."
So rather than trying to persuade students to stop sending text messages, Kleiner and McAnally said they're more interested in making sure kids know when it's appropriate to use "ur" versus "your."
"I'm talking less about whether they should or shouldn't do it but whether it's situationally appropriate," McAnally said. "That's the reality of literacy in the 21st century."
When students do turn in papers riddled with text slang, McAnally and Kleiner said they use it as an opportunity to discuss the situations when slang is OK (e-mails to friends) and when it's not OK (e-mails to employers).
"I'm always on them about professional communication," Kleiner said. "You want to look smarter than your competitor. Misspelling isn't going to cut it."
To Cate, text lingo is just part of the younger generation's slang and is an example of the inventiveness of the English language.
" 'Cool' will always be 'cool,' " said Cate, who's taught for more than 20 years. "But now you have 'bad' and 'sick' that also mean cool. Each generation brings its own slang."
English, and language in general, is always evolving and changing, Kleiner said.
Look at a book such as "Moby-Dick" (published in 1851) and then read "Twilight" (published in 2005), and the changes are apparent, he said.
"It's like the saying, 'You can get on the train or off the train, but don't get in front of the train,' " Kleiner said. "We're not going to stop kids from texting. We're not going to stop whatever is next. The train is on the tracks."
so rlax evry1. txting is nbd.
Source: http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2014421357_texting07m.html
Labels:
Language and Identity,
Language Change,
language debates,
Language Peeves,
Orthography,
Perscriptivism,
Social Networking,
Technology,
Teenspeak,
Text talk,
Twitter
How far has texting spread?
Text Message Language Is Everywhere
Source: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3016
March 7, 2011 @ 5:40 pm
Those who hate text message abbreviations will be dismayed to learn of how far they have spread. Here is the sign at the gas station on the Gitksan reservation in Hazelton, British Columbia.

Source: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3016
Labels:
Attitudes L-Change,
Humour,
Language and Identity,
Language Change,
language debates,
Language Peeves,
Slang,
Technology,
Teenspeak,
Text talk